...Agnesé...

Bella Ciao
Air populaire Italien
Chant de travail et de révolte des ouvriers qui, transformé, devint chant symbole de la Résistance italienne

Alla mattina appena alzata
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Alla matina appena alzata
In risaia mi tocca andar

E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far

Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar

O mamma mia o che tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O mamma mia o che tormento
Io t'invoco ogni doman

Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà.............

---

Le matin à peine levée
Bonjour la belle, bonjour la belle
Le matin à peine levée
C'est à moi d'aller à la rizière.

Et parmi les insectes et les moustiques
C'est à moi de faire un dur labeur.

Le chef debout avec son bâton
Et nous courbées à travailler.

O mère, quel tourment
Je t'invoque tous les jours.

Mais viendra un jour où toutes ensembles
Nous travaillerons en liberté

Nubienne au souk

La Nubie est aujourd'hui une région du sud de l'Égypte, longeant le Nil, et du nord du Soudan - dans l'antiquité la Nubie était un royaume indépendant.

Se poser à fumer une chicha.. (interdit aux nanas, sauf ds les lieux touristiques.)

Labyrinthe de ruelles animées,.

Lorsque l'on prend le temps d'errer au coeur du souk, plus forte encore que l'envie de shopping est le désir de savourer un bon karkadé (boisson typiquement égyptienne à base d'hibiscus) et d'observer tranquillement la vie locale égyptienne : fumeurs de narghilé (localement appelé shisha), joueurs de tawla (jeux de table égyptiens), vendeurs d'encens, ou encore gamins jouant au football et supporters des équipes locales Ahli (pour ceux qui portent un tee- shirt de couleur blanche) ou Zamalek (tee- shirt de couleur rouge).
Tous les sens sont en éveil....

Photo : Souk d'Assouan, Egypte.

Un moment éphémère pour rêver, pour s'éloigner de la vie réelle, dont le bonheur se manifeste que très rarement - juste un temps pour se faire plaisir, un espoir qui viendra un jour mais quand - quand viendra t-il ? Et, pense t il à l'espoir ?
J'observe cet homme avec mes yeux d'occidentale, suis-je bien sur le même chemin que lui, non je doute.
L'homme paraît triste.
De retour de la Mecque, une nouvelle l'a-t-il affligée? Nul ne sera.

Juste un songe pour un moment bien court.