Asimbonanga (Mandela)

06.12.2005

Asimbonanga	Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina	Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona	A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona

A l'endroit où on le retient prisonnier

Oh the sea is cold and the sky is grey

Oh, la mer est froide et le ciel est gris

Look across the Island into the BayRegarde de l'autre coté de l'Ile dans la BaieWe are all islands till comes the dayNous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jourWe cross the burning waterOù nous traversons la mer de flammes A seagull wings across the seaUn goéland s'envole de l'autre coté de la merBroken silence is what I dreamJe rêve que se taise le silenceWho has the words to close the distanceQui a les mots pour faire tomber la distanceBetween you and me............................................................................

=>Des chansons plutôt sympa à écouter..Johnny Clegg est un chanteur anglais. Pratiquant une world musique, mélangeant pop-rock, reggae et musique traditionnelle sud-africaine...Il se démarquera encore dans les années 90 avec Asimbonanga, hymne écrit pour Nelson Mandela.