Origines Contrôlées au CCO

12.10.2008

Les troisièmes rencontres « Villes, voyages, voyageurs » ont débuté, ce mardi, au CCO, en partenariat Forum Réfugiés, Théâtre et Compagnie de l'Iris, le cinéma Zola...Cette année, le thème majeur est « Exils / Créations ». Durant sept jours, artistes, spécialistes des migrations, slameurs, écrivains se réuniront pour donner leur point de vue.
Pour ce premier soir, retrouvaille avec les engagés Mouss & Hakim et le collectif Tactikollectif.

Après 100% Collègues, les Motivés, les frangins toulousains resurgissent avec « Origines Contrôlées ».
Pour saisir la formation d'Origines contrôlées, il faut remonter dans leur parcours et leur enfances. Lors de 100 % Collègues ou des Motivés, ils avaient commencé à s'investir dans les chansons kabyles et dans les chants de luttes algériens. Ils ont travaillé sur le répertoire musical de leur jeunesse, surtout sur les chansons qu'écoutaient leurs parents.

Chaleur des projecteurs, chaleur de la soupe épicée, chaleur humaine au CCO. Dans tous les cas, une ambiance agitée et chaleureuse.
Ces chansons écrites par des immigrés algériens revivent grâce au talent et au dynamisme du groupe. Les textes relatent une certaine souffrance dans le quotidien de ces populations. Ils sont sources d'actualité entre immigration, racisme, titres de séjour. Mouss & Hakim n'hésitent pas à rappeler le soutien aux sans - papiers et à dénoncer la politique déplorable d'Hortefeux. Origines contrôlées, expliquent chaque chansons en espérant transmettre leur héritage et de le faire partager à un public varié. Heureux, ces altruistes détonent sur scène et animent le coeur de tous. Ils sont tout simplement excellents !

« Gatlato » de Djamel Allam

Yella Afras

Tella Nuwas

Kawkaw germac d lkemya

Afras yeeya

Nuwas tehma

Anezgum gg tmurt itteassa

Oh ! Gatlato

Ccahriya-s

Gg Igib labas

Amur yemma-s g ttezdam

Credit makac

Macci d' arrac

***

Cigarettes Afras

Bière Naouas

Cacouhètes salées à même la table

Cigarettes fades

Bière tiédasse

Dès la sortie

Les tracas assurent le guet

Oh ! Gatlato...

La dernière paye

Rassure les poches

La part des vieux mise de côté

Ici pas d'ardoise

On n'est pas des gosses

Le patron veut du crédible

Oh ! Gatlato....

« Djamel Allam fait partie de cette génération d'auteurs compositeurs dit « Blédards » comme aime à les appeler Rabah Mezouane, séduisant et décomplexant les enfants issus de l'immigration qui redécouvrent, au travers des airs plus folk à la Dylan ou du John Baez, les charmes du patrimoine de leurs origines. Djamel Allam est né le 26 juillet 1947 à Béjajaïa... »

Origines Contrôlées : http://www.origines.controlees.tactikollectif.org/

En écoute aussi : "La Carte de Résidence"

Son: " Gatlato"
Photos : Concert au CCO

Hebergeur d'images
Hakim