Slonovski Bal -- Hocemo Li u Sabac ?

Hocemo Li u Sabac ?
Chanson de la région de Sabac au nord de Belgrade, que l'on chante depuis le début du siècle dernier
pour mettre l'ambiance lors des fêtes de village.

Ej Monci Hocemo Li u Sabac Na Vasar?
Hocemo !
Da idemo da se provedemo..

Hocemo li lijubiti stare babe?
Necemo!
Hocemo li lijubiti mlade cigancice?
Hocemo
Stare babe za becare slabe...

Hocemo li popit "kaka" kole?
Necemo!
Hocemo li se napit' se lepe slijivovice rakije?
hocemo
Slijivovice piju pijanice...

Eh les gars! Est ce qu'on va à la foire de Sabac?
Bien sur!
On va y aller pour s'y amuser...

Est ce qu'on y va embrasser les mémés?
Ah ça non!
Et les belles tziganes?
Ah ça oui!
Parce que les mémés c'est pour les pépés...

Est ce qu'on va boire du Coca Cola?
Beurk sûrement pas!
Est ce qu'on va goûter à la bonne raki?
Oh oui et pas qu'un peu!
La Slijivovica c'est pour les vrais vivants comme nous...

Slijivovica rakija : Eau de vie (rakija) de prune (Sljiva), c'est la plus appreciée dans cette région de la Serbie.
+d'infos : http://www.slonovskibal.com/